Toda a boa literatura nos transforma em homens e mulheres de outras culturas, de outros países, de diferentes religiões, diferentes tempos e nos faz sentir em casa em lugares muito distantes.
É esse o milagre e a magia da literatura.
Amos Oz
Toda a literatura nos transforma em mulheres e homens de outras culturas, de outros países, de diferentes religiões, diferentes tempos e faz-nos sentir em casa em lugares muito distantes.
É esse o milagre e a magia da literatura.
Amos Oz
Não deixes que te abandone o milagre de escrever.
Não deixes que a miséria do teu corpo escureça com a sua sombra a pequena luz da tua escrita.
Não deixes que o ódio, o desprezo, a ignorância alastrem com o seu veneno pela maior glória do que é a razão de estares vivo.
Vergílio Ferreira em Escrever
Toda a tradução terá de obedecer a uma misteriosa alquimia. Para lá da equivalência das palavras, é preciso ficar pacientemente à escuta da voz profunda dos autores e captá-la, o que corresponde a um milagre.
Jorge Luís Borges
As palavras fazem sentido por si mesmas. Não são um meio. Provavelmente não são um fim, mas o sentido nasce das palavras e elas não são meras malas de transportar sentidos.
As ideias nascem das próprias palavras e do carácter misterioso que elas têm. Milagroso, às vezes. De se aproximarem, de se afastarem e de fazerem sentido.
Manuel António Pina
For some of us, books are as important as almost anything else on earth. What a miracle it is that out of these small, flat, rigid squares of paper unfolds world after world after world, worlds that sing to you, comfort and quiet or excite you. Books help us understand who we are and how we have to behave. They show us what community and friendship mean; they show us how to live and die.
Ronda dos Livros 